Le catalogage dans Calames avance à un rythme régulier, malgré le premiers tâtonnements et des dysfonctionnements techniques réguliers.

Les catalogueuses rencontrent fréquemment des problèmes d’enregistrement de leur travail, provenant sans doute davantage des programmes Microsoft / Windows que de l’outil Calames en tant que tel. Ces problèmes résultent peut-être des versions d’Internet Explorer qui ne sont pas à jour. Les bibliothécaires doivent régulièrement fermer le navigateur Internet Explorer et rouvrir leur session Calames (avec login et mot de passse) lorsque l’enregistrement ne s’effectue pas correctement.
Des liens sont faits vers des notices d’autorité dans le SUDOC, mais la création de notices d’autorité en passant par l’application IdRef n’a rien de simple ni d’intuitif.